1 00:00:08,810 --> 00:00:10,500 [нејасно ћаскање на радију] 2 00:00:12,250 --> 00:00:14,080 Интервју може да сачека, Г. Ортега. 3 00:00:14,120 --> 00:00:15,330 наредниче. 4 00:00:15,380 --> 00:00:17,340 Био сам специјални агент ФБИ. 5 00:00:17,380 --> 00:00:19,770 Знам како ове ствари би требало да прођу. 6 00:00:19,820 --> 00:00:21,860 Господине, интервјуисаћемо вас што пре док те лекар проверава. 7 00:00:21,910 --> 00:00:24,650 Али мени не треба медицинска помоћ. добро сам. 8 00:00:39,840 --> 00:00:41,320 наредниче. 9 00:00:42,320 --> 00:00:44,150 Вилсон... 10 00:00:44,190 --> 00:00:45,760 Тако ми је жао. 11 00:00:45,800 --> 00:00:47,930 Хвала ти, Франк. 12 00:00:47,980 --> 00:00:50,110 Али ти није требало да сиђе овамо. 13 00:00:50,150 --> 00:00:51,720 Да, јесам. 14 00:00:51,760 --> 00:00:54,290 Види, све што ти треба. ЏЕМИ: Волели бисмо да добијемо 15 00:00:54,330 --> 00:00:56,110 Специјални агент Ортега се одјавио да бисмо могли да га интервјуишемо. 16 00:00:56,160 --> 00:00:57,510 добро сам. ЏЕЈМИ: Хајде само да добијемо 17 00:00:57,550 --> 00:00:59,340 потврда тога. 18 00:00:59,380 --> 00:01:01,420 Ух, иди са њом. 19 00:01:01,470 --> 00:01:03,210 [Франк уздише] 20 00:01:03,250 --> 00:01:05,860 Наћи ћу те, Вилсоне. 21 00:01:07,690 --> 00:01:10,350 Ја сам га познавао дуго времена. 22 00:01:12,180 --> 00:01:13,530 И она. 23 00:01:13,570 --> 00:01:16,180 Самонанесена прострелна рана до главе. 24 00:01:16,220 --> 00:01:19,010 Глок 17 пронађен на кревету поред ње. 25 00:01:19,050 --> 00:01:20,620 Соба постављена као у болници. 26 00:01:20,660 --> 00:01:22,970 Била је стварно болесна. 27 00:01:23,010 --> 00:01:24,880 СЛУЖБЕНИК: Извините комесаре. 28 00:01:24,930 --> 00:01:27,150 Наредниче, ЦСУ вас жели да нешто погледам 29 00:01:27,190 --> 00:01:29,060 сазнали су назад пре него што га упакују. 30 00:01:29,110 --> 00:01:30,810 Извините. 31 00:01:37,330 --> 00:01:39,110 [уздахне] 32 00:01:46,380 --> 00:01:48,250 Хеј.Хеј. 33 00:01:48,300 --> 00:01:49,860 Хеј. БАЕЗ: Хеј. 34 00:01:49,910 --> 00:01:52,040 Немојте се превише удобно. Ми смо у покрету. 35 00:01:52,080 --> 00:01:53,390 Већ смо у покрету? Сјајно. 36 00:01:53,430 --> 00:01:54,960 Болница Светог Венијамина. 37 00:01:57,220 --> 00:01:58,920 Дај ми секунд. 38 00:02:00,220 --> 00:02:02,180 Мора да се шалиш. 39 00:02:02,230 --> 00:02:03,190 Мике Гее. 40 00:02:03,230 --> 00:02:05,400 Данни бои. ста се десава? 41 00:02:05,450 --> 00:02:08,200 Зар не би требало да будеш код старачки дом низ улицу? 42 00:02:08,230 --> 00:02:09,320 Ах. 43 00:02:09,360 --> 00:02:10,670 Још увек се мучиш, а? 44 00:02:10,710 --> 00:02:12,580 Али озбиљно, Мислио сам да си у пензији. 45 00:02:12,630 --> 00:02:15,060 Повукао сам се из пензије. Вратио сам се, душо. 46 00:02:15,110 --> 00:02:16,410 Вратио си се на посао? Да. 47 00:02:16,460 --> 00:02:18,980 Можда бих ставио још 20 и буди доживотни као ти. 48 00:02:19,020 --> 00:02:20,460 ни за шта, али сам могао да видим себе 49 00:02:20,500 --> 00:02:22,330 стављајући моје папире ускоро. Кога се шалиш? 50 00:02:22,380 --> 00:02:24,080 Цивилни живот нисмо ми. 51 00:02:24,120 --> 00:02:26,340 И ванила дефинитивно није наш укус. Вероватно си у праву. 52 00:02:26,380 --> 00:02:28,600 Данни... Хеј, ух, мој партнер, 53 00:02:28,640 --> 00:02:30,120 детектив Мариа Баез. Хеј. 54 00:02:30,170 --> 00:02:31,300 детектив наредник 55 00:02:31,340 --> 00:02:33,340 Мицхаел Гее.Јуст Детецтиве. знаш, 56 00:02:33,390 --> 00:02:34,560 човек је узео своје траке назад. 57 00:02:34,610 --> 00:02:36,090 Шта, ухапсили су те? То је срање. 58 00:02:36,130 --> 00:02:37,390 Не, човече. Опет сам полицајац. 59 00:02:37,430 --> 00:02:38,610 Ништа лоше у томе. 60 00:02:38,650 --> 00:02:39,780 ДАННИ: па... 61 00:02:39,830 --> 00:02:41,130 радна поноћ је срање. 62 00:02:41,180 --> 00:02:43,000 Али видимо се. 63 00:02:46,140 --> 00:02:47,970 Зашто си доноси ово мени? 64 00:02:48,010 --> 00:02:49,450 Зато што је приземна лопта. 65 00:02:49,490 --> 00:02:51,800 Да, тачно. 66 00:02:51,840 --> 00:02:53,490 [смеје се] Не разумем. 67 00:02:53,540 --> 00:02:54,930 Не волиш Вс? 68 00:02:54,970 --> 00:02:56,230 Не оне лаке. 69 00:02:56,280 --> 00:02:58,540 Нека млађи АДА руковати тиме. 70 00:02:58,590 --> 00:03:00,900 Да ли сте стварно? 71 00:03:00,940 --> 00:03:03,340 Дозволите ми да вам поставим питање. 72 00:03:03,370 --> 00:03:05,640 Зашто сте прихватили овај посао? 73 00:03:05,680 --> 00:03:07,680 Јер сам завршио са пандурима. 74 00:03:07,730 --> 00:03:09,260 Сада могу да сакупљам моја пензија 75 00:03:09,290 --> 00:03:11,250 и добити плату из канцеларије тужиоца. 76 00:03:11,290 --> 00:03:12,420 Тренутачно повећање. 77 00:03:12,470 --> 00:03:13,690 Вау. Инспиринг. 78 00:03:13,730 --> 00:03:15,250 Прави генерал Патон. 79 00:03:15,300 --> 00:03:16,560 Хеј, то је истина. 80 00:03:16,600 --> 00:03:18,520 то је истина, али то није цела истина. 81 00:03:20,170 --> 00:03:22,830 Прихватио си посао јер желите да направите разлику, 82 00:03:22,870 --> 00:03:25,220 јер желиш да помогнеш људима. 83 00:03:25,260 --> 00:03:27,660 Можда. мало. 84 00:03:27,700 --> 00:03:29,750 Много. веруј ми, Видео сам твоју плату. 85 00:03:29,790 --> 00:03:31,570 Ти ниси у томе за Бењаминове. 86 00:03:31,620 --> 00:03:32,880 У реду. Па шта? 87 00:03:32,920 --> 00:03:34,320 Па ме брига. 88 00:03:34,360 --> 00:03:35,360 Да, и ја исто. 89 00:03:35,410 --> 00:03:36,980 Срање. 90 00:03:39,370 --> 00:03:41,290 Поента је... 91 00:03:41,320 --> 00:03:44,980 почнимо да правимо разлику опет овде. 92 00:03:45,020 --> 00:03:46,280 А како то да урадимо? 93 00:03:46,330 --> 00:03:48,110 Донеси ми кофер 94 00:03:48,160 --> 00:03:51,420 то ће се заиста променити нечији живот на боље. 95 00:03:51,460 --> 00:03:54,730 Донеси ми случај који нико мисли да ћемо победити. 96 00:03:56,030 --> 00:03:57,380 Добио си га. 97 00:03:59,520 --> 00:04:01,950 Пили смо пиће. 98 00:04:02,000 --> 00:04:03,740 Све је било забавно. 99 00:04:03,780 --> 00:04:04,960 И шта онда? 100 00:04:05,000 --> 00:04:06,610 Позвао ме је у своју собу. 101 00:04:06,650 --> 00:04:08,310 Јесте ли отишли? 102 00:04:08,350 --> 00:04:10,180 Рекао сам не, као, сто пута, 103 00:04:10,220 --> 00:04:12,480 а онда је рекао да сам морао да видим поглед. 104 00:04:12,530 --> 00:04:14,050 И не би прихватио не за одговор. 105 00:04:14,100 --> 00:04:17,110 У реду. Шта се даље догодило? 106 00:04:17,140 --> 00:04:19,400 Почео је да ме додирује. 107 00:04:19,450 --> 00:04:21,280 Знате, стављање његове руке на мени, 108 00:04:21,320 --> 00:04:23,320 нагињући се, покушавајући да ме пољуби. 109 00:04:23,370 --> 00:04:24,320 Али ти си рекао не. 110 00:04:24,370 --> 00:04:25,320 Све више је добијао 111 00:04:25,370 --> 00:04:26,800 сваки пут фрустриран. 112 00:04:26,850 --> 00:04:28,500 Коначно сам му рекао да сам морао да идем. 113 00:04:28,550 --> 00:04:30,210 Блокирао је врата. 114 00:04:30,240 --> 00:04:31,590 И шта онда? 115 00:04:34,380 --> 00:04:36,200 Ово. 116 00:04:36,250 --> 00:04:38,420 ничега се не сећам после тога. 117 00:04:38,470 --> 00:04:42,120 Када сам се пробудио, ја... био гол поред њега у кревету. 118 00:04:42,170 --> 00:04:44,690 И био је онесвестио се, па... 119 00:04:44,740 --> 00:04:46,180 Побегао сам одатле што сам брже могао, 120 00:04:46,210 --> 00:04:47,870 и дошао сам право овде. 121 00:04:47,910 --> 00:04:49,520 Колико давно је то било? 122 00:04:49,570 --> 00:04:50,830 Пре неколико сати. 123 00:04:50,870 --> 00:04:53,000 Могао је и даље бити тамо. 124 00:04:53,050 --> 00:04:54,660 Да, могао је. 125 00:04:54,700 --> 00:04:56,140 Седи чврсто. 126 00:04:56,180 --> 00:04:57,400 Идемо да видимо. 127 00:04:57,440 --> 00:04:59,310 Тамо је официр испред твојих врата, ок? 128 00:05:01,400 --> 00:05:03,190 Полиција. Има ли кога овде? 129 00:05:04,190 --> 00:05:05,360 хало? 130 00:05:07,410 --> 00:05:08,630 Полиција! 131 00:05:15,290 --> 00:05:16,420 Баез. 132 00:05:17,810 --> 00:05:18,990 Треба нам име особе 133 00:05:19,030 --> 00:05:21,210 ова соба је била регистрован на, АСАП. 134 00:05:21,250 --> 00:05:23,120 Хајде да га закључамо. То је место злочина. 135 00:05:26,120 --> 00:05:29,210 ♪ 136 00:05:49,230 --> 00:05:50,670 [куцати на врата] 137 00:05:53,460 --> 00:05:56,070 Могу ли вам помоћи? Ја сам детектив Реаган. 138 00:05:56,110 --> 00:05:57,460 Мој партнер, детектив Баез. 139 00:05:57,500 --> 00:05:59,030 Тражимо Марка Формана. 140 00:05:59,070 --> 00:06:00,290 Мој муж? 141 00:06:00,330 --> 00:06:01,420 Можемо ли ући? 142 00:06:01,460 --> 00:06:03,070 Да, наравно. молим те. 143 00:06:05,340 --> 00:06:07,900 Да ли је твој муж код куће, Госпођо Форман? 144 00:06:07,950 --> 00:06:09,600 о чему се ради? 145 00:06:09,650 --> 00:06:11,120 Његово име се појавило у полицијској ствари. 146 00:06:11,170 --> 00:06:12,560 Каква је полиција битна? 147 00:06:12,610 --> 00:06:14,310 Заиста нам само треба неколико минута. 148 00:06:14,350 --> 00:06:15,830 Да причам о... 149 00:06:15,870 --> 00:06:17,260 Немамо слободу да кажемо. 150 00:06:17,310 --> 00:06:18,490 Заиста морамо да разговарамо свом мужу. 151 00:06:18,520 --> 00:06:19,960 Да ли је код куће? 152 00:06:20,000 --> 00:06:22,180 Да, тек је стигао кући, али... 153 00:06:22,220 --> 00:06:25,490 Мама, је ли све у реду? 154 00:06:25,530 --> 00:06:27,490 Ух, да. Иди по свог оца, молим те. 155 00:06:30,970 --> 00:06:32,800 Да ли је он у некој врсти невоље? 156 00:06:32,840 --> 00:06:34,540 Сигуран сам да ће те испунити о свим детаљима 157 00:06:34,580 --> 00:06:35,980 након што смо разговарали њему. 158 00:06:36,020 --> 00:06:37,150 ЧОВЕК: хало? 159 00:06:39,020 --> 00:06:39,980 Марк Форман? 160 00:06:40,020 --> 00:06:41,550 Да. Детективе Реаган. 161 00:06:41,590 --> 00:06:43,200 мој партнер, Детектив Баез. 162 00:06:43,240 --> 00:06:44,550 Морамо да имамо реч са тобом. 163 00:06:44,590 --> 00:06:45,590 Марк... 164 00:06:48,510 --> 00:06:51,160 Вероватно би требало да кажеш да. 165 00:06:51,210 --> 00:06:54,430 Марк, шта се овде дешава? Не знам. 166 00:06:54,470 --> 00:06:56,080 Можда би требало да изађемо. 167 00:06:56,130 --> 00:06:58,000 Ух, мислим да имам право да знам шта се овде дешава. 168 00:06:58,040 --> 00:07:01,740 Идемо у моју канцеларију. Зваћу те одатле. 169 00:07:01,790 --> 00:07:04,010 Наша канцеларија би била боља. 170 00:07:04,050 --> 00:07:06,530 Буди добар за маму. 171 00:07:11,580 --> 00:07:15,490 То је крвава кошуља, шефе. Мушка кошуља. 172 00:07:15,540 --> 00:07:18,540 Разумем. Па, господине Ортега... 173 00:07:18,580 --> 00:07:19,850 Специјални агент Ортега. 174 00:07:19,890 --> 00:07:22,720 Тачно. Какав специјални агент Ортега је рекао нашим полицајцима 175 00:07:22,760 --> 00:07:25,240 да је чуо пуцањ, 176 00:07:25,290 --> 00:07:26,500 онда је отишао горе у њихову спаваћу собу. 177 00:07:26,550 --> 00:07:28,510 У реду. Нашао сам је, 178 00:07:28,550 --> 00:07:29,640 а затим га позвао. 179 00:07:29,680 --> 00:07:31,640 Ок. Ништа нисам рекао 180 00:07:31,680 --> 00:07:32,860 о промени кошуље 181 00:07:32,900 --> 00:07:34,860 и бацивши крваву иза леђа. 182 00:07:34,910 --> 00:07:38,090 Да ли су га питали да ли променио кошуљу? 183 00:07:39,390 --> 00:07:41,520 Шефе? Жена чија је страна 184 00:07:41,560 --> 00:07:45,310 никада није отишао више од 40 година 185 00:07:45,350 --> 00:07:47,440 одузима себи живот у њиховој спаваћој соби. 186 00:07:47,480 --> 00:07:51,220 Можда ју је држао у наручју да се опрости? 187 00:07:51,270 --> 00:07:52,570 А можда и јесте скинут кошуљу, 188 00:07:52,620 --> 00:07:55,790 мокар од њене крви, и избацио га 189 00:07:55,840 --> 00:07:58,450 уместо да га стави у кочици? 190 00:07:58,490 --> 00:08:00,320 А онда је позвао хитну. 191 00:08:00,370 --> 00:08:02,330 Па, ја... Јасно је да је отишла. 192 00:08:02,370 --> 00:08:05,940 911 је неће спасити. 193 00:08:05,980 --> 00:08:08,720 И био је у шоку, као што би било ко. 194 00:08:08,770 --> 00:08:11,340 Нико не каже да је твој пријатељ је урадио било шта. 195 00:08:11,380 --> 00:08:12,460 Овде се не ради о пријатељству. 196 00:08:12,510 --> 00:08:13,640 Ви генерално не појавити се 197 00:08:13,680 --> 00:08:15,420 на самоубилачке позиве. 198 00:08:15,470 --> 00:08:17,950 Па, углавном немају укључити специјалне агенте или, 199 00:08:17,990 --> 00:08:22,560 у случају покојника, одликовани агент ДЕА. 200 00:08:22,610 --> 00:08:25,180 И нико не каже Специјални агент Ортега 201 00:08:25,220 --> 00:08:27,740 урадио било шта друго осим управо оно што је рекао да је урадио. 202 00:08:27,780 --> 00:08:30,700 Сви смо сигурни то ће издржати. 203 00:08:36,710 --> 00:08:38,010 Али? 204 00:08:38,060 --> 00:08:41,810 Морамо да рашчистимо ово, шефе. 205 00:08:41,840 --> 00:08:44,890 По књизи. Један од наших детектива. 206 00:08:44,930 --> 00:08:48,890 Полиција Њујорка мора да разговара са њим. 207 00:08:51,680 --> 00:08:53,160 [уздахне] 208 00:08:53,200 --> 00:08:55,770 У реду. 209 00:08:55,810 --> 00:08:58,680 Знаш, ако нешто није било на месту догађаја, 210 00:08:58,730 --> 00:09:01,990 рецимо пласман или стање мајице, 211 00:09:02,040 --> 00:09:05,700 то сигурно Вилсон Ортега зна. 212 00:09:05,740 --> 00:09:09,440 Доживотни агент ФБИ. 213 00:09:09,480 --> 00:09:11,480 Али било је мање од 24 сата. 214 00:09:11,520 --> 00:09:14,480 Мислим, сигурно јесте заслужио љубазност 215 00:09:14,530 --> 00:09:18,400 избора времена долази код нас. 216 00:09:18,440 --> 00:09:21,660 Дакле, нећемо се држати књиге? 217 00:09:21,710 --> 00:09:25,490 Ми смо, само друга књига. 218 00:09:32,540 --> 00:09:35,240 У реду, Ел Екигенте, Спреман сам за тебе. 219 00:09:35,290 --> 00:09:37,240 Алека Хенте? 220 00:09:37,290 --> 00:09:39,940 Ел Екигенте. Онај захтевни. 221 00:09:39,990 --> 00:09:42,680 Мислим да га је играо Брат Рикарда Монталбана. 222 00:09:42,730 --> 00:09:45,160 Шта си ти дођавола причати о? 223 00:09:45,210 --> 00:09:47,170 Хајде, немој запамти момка 224 00:09:47,210 --> 00:09:49,430 од инстант кафе рекламе 70-их? 225 00:09:49,470 --> 00:09:53,170 за љубав Божију, молим вас пређите на ствар. 226 00:09:55,260 --> 00:09:57,610 Ево поенте. 227 00:09:57,660 --> 00:09:58,660 И друга тачка. 228 00:09:58,700 --> 00:10:01,790 Други, други, 229 00:10:01,830 --> 00:10:04,710 и последња тачка. 230 00:10:04,750 --> 00:10:07,190 Хоћеш да ми кажеш о чему се ради? 231 00:10:07,230 --> 00:10:09,450 Рекао си да желиш случај да ниси могао да победиш. 232 00:10:09,490 --> 00:10:13,190 Случај. Један. Сингулар. Не пола туцета. 233 00:10:13,240 --> 00:10:14,540 Извините, то је пакет аранжман. 234 00:10:14,590 --> 00:10:16,810 Узмите један, и добијаш остале. 235 00:10:16,850 --> 00:10:18,850 И могу ли да питам зашто? 236 00:10:18,900 --> 00:10:21,430 Јер то је образац случај пљачке. 237 00:10:21,460 --> 00:10:23,770 Очигледно је све готово од истог типа. 238 00:10:23,810 --> 00:10:26,080 Шаблон? 239 00:10:26,120 --> 00:10:27,860 Сад ме занима. 240 00:10:27,900 --> 00:10:29,120 Да, па, немој превише се узбудити, 241 00:10:29,170 --> 00:10:30,860 јер ти нећеш затвори било који од ових. 242 00:10:30,910 --> 00:10:31,860 Ко каже? 243 00:10:31,910 --> 00:10:33,690 Одред за пљачке Менхетна рекао је 244 00:10:33,740 --> 00:10:35,950 шесторица трговаца који је опљачкан под нишаном 245 00:10:36,000 --> 00:10:39,480 одбио да да изјаву, опис, или сведочење. 246 00:10:39,520 --> 00:10:41,700 Илегали? 247 00:10:41,740 --> 00:10:43,610 Ови момци не би дирали а судница са мотком од десет стопа. 248 00:10:43,660 --> 00:10:45,880 И знаш шта, имају право да остану 249 00:10:45,920 --> 00:10:47,100 далеко, далеко. 250 00:10:47,140 --> 00:10:49,790 Ово је добро, Антхони. 251 00:10:49,840 --> 00:10:52,710 Ово је достојна борба. 252 00:10:52,760 --> 00:10:55,240 Да, па, нема туче вреди ако не можеш да победиш. 253 00:10:55,280 --> 00:10:57,760 Гледај ме. 254 00:11:01,810 --> 00:11:03,810 [неразговетно брбљање] 255 00:11:12,690 --> 00:11:16,170 Здраво, ја сам истражитељ Абетемарко. Можемо ли попричати на секунд? 256 00:11:16,210 --> 00:11:18,300 Не. Извини. Веома заузет. 257 00:11:18,350 --> 00:11:20,660 Не изгледаш заузето. 258 00:11:20,700 --> 00:11:22,130 Веома заузето! 259 00:11:22,180 --> 00:11:24,010 Види, нисам овде да изазове проблеме, 260 00:11:24,050 --> 00:11:25,610 Ту сам да помогнем. 261 00:11:25,660 --> 00:11:28,440 Овде је све добро. Нема помоћи. Молим те, иди. 262 00:11:28,490 --> 00:11:30,440 Не, не, не могу то да урадим. Морамо разговарати. 263 00:11:30,490 --> 00:11:31,750 О чему? 264 00:11:31,790 --> 00:11:34,140 Видите, 21. августа т.г. били сте опљачкани. 265 00:11:34,190 --> 00:11:35,880 Не. Нема пљачке. 266 00:11:35,930 --> 00:11:38,450 Види, имам полицију извести овде. 267 00:11:38,500 --> 00:11:41,980 Тип те је опљачкао на нишану око 2:00 поподне. 268 00:11:42,020 --> 00:11:43,760 Узео је скоро 800 долара од тебе. 269 00:11:43,810 --> 00:11:45,940 Рекао сам полицији, нема оптужнице. 270 00:11:45,980 --> 00:11:47,370 Да, па, није раде на тај начин. 271 00:11:47,420 --> 00:11:48,810 Без накнаде! 272 00:11:48,850 --> 00:11:50,770 Види, морамо у потпуности истражити овај случај, 273 00:11:50,810 --> 00:11:53,900 пронађи онога ко ти је ово урадио да га одведемо иза решетака 274 00:11:53,950 --> 00:11:56,030 а он то не ради ником другом, видиш? 275 00:11:56,080 --> 00:11:58,210 Па иди, уради то. 276 00:11:58,260 --> 00:12:00,700 Треба ми твоја помоћ. 277 00:12:00,740 --> 00:12:02,910 Кажеш да ми помажеш, не обрнуто. 278 00:12:02,960 --> 00:12:04,710 Види, ја ћу ти помоћи ухватити свог лошег момка, 279 00:12:04,740 --> 00:12:06,180 али мораш помози ми да ти помогнем. 280 00:12:06,220 --> 00:12:07,650 Као шта? 281 00:12:07,700 --> 00:12:08,920 Дај ми опис. 282 00:12:08,960 --> 00:12:10,570 Морате дати изјаву. 283 00:12:10,620 --> 00:12:11,760 Можда сиђи доле, погледајте неке фотографије. 284 00:12:11,790 --> 00:12:13,880 Не, не, не, не, не, Не радим ништа од тога. 285 00:12:13,920 --> 00:12:16,790 Ништа од тога. Молим те, иди сада. 286 00:12:16,840 --> 00:12:20,100 Види, спусти се на моја канцеларија са мном. 287 00:12:20,150 --> 00:12:22,930 Обећавам, ништа лоше десиће ти се. 288 00:12:22,980 --> 00:12:25,730 Не. Нема разговора! 289 00:12:29,500 --> 00:12:33,120 На овај или онај начин, имаћемо овај разговор. 290 00:12:33,160 --> 00:12:37,420 Сада, молим те, уради то на овај начин. 291 00:12:37,470 --> 00:12:40,780 Не желим тежи начин више него ти. 292 00:12:40,820 --> 00:12:42,820 Који тежак пут? 293 00:12:44,740 --> 00:12:47,690 Видите ли оно "А" у свом прозору? Имам магични трик. 294 00:12:47,740 --> 00:12:51,790 Могу га одмах окренути у "Ц." 295 00:12:53,880 --> 00:12:56,570 Да ли сам ухапшен или нешто? 296 00:12:56,620 --> 00:12:59,050 Не, не. мислим, требало би да будеш? 297 00:12:59,100 --> 00:13:01,400 Не. Наравно да не. 298 00:13:01,450 --> 00:13:02,670 Али ја сам овде. 299 00:13:02,710 --> 00:13:04,100 Да, па, ти си овде, и ми смо овде, 300 00:13:04,150 --> 00:13:05,890 а ми само разговарамо. 301 00:13:05,930 --> 00:13:08,280 Твоја жена је споменула тек си стигао кући. 302 00:13:08,330 --> 00:13:09,940 где си био? 303 00:13:09,980 --> 00:13:12,850 Види, можда бих требао позови мог адвоката. 304 00:13:12,900 --> 00:13:15,860 Зашто желиш звати свог адвоката? Ја само... 305 00:13:15,900 --> 00:13:17,510 Не, можеш се осећати слободно да позовете свог адвоката. 306 00:13:17,550 --> 00:13:20,030 Нама је у реду, али ниси урадио ништа лоше, 307 00:13:20,080 --> 00:13:22,250 а ми вас само питамо једноставна питања. 308 00:13:22,300 --> 00:13:24,610 На вама је. 309 00:13:24,650 --> 00:13:27,530 Мислим да се нешто догодило мени синоћ. 310 00:13:27,560 --> 00:13:29,870 Али ничега се не сећам. 311 00:13:29,910 --> 00:13:30,870 Где си био синоћ? 312 00:13:30,910 --> 00:13:32,040 У бару? 313 00:13:32,090 --> 00:13:34,440 Да. 314 00:13:34,480 --> 00:13:36,660 Моја жена и ја смо развод, 315 00:13:36,700 --> 00:13:39,490 деца не знају, и то је неред. 316 00:13:39,530 --> 00:13:40,880 У ком сте бару били? 317 00:13:40,920 --> 00:13:44,100 Хотел Леонард Стреет. 318 00:13:44,140 --> 00:13:46,840 Јеси ли спавао у хотелу? 319 00:13:46,890 --> 00:13:48,330 Да ли си тамо био долази из 320 00:13:48,370 --> 00:13:49,510 кад је твоја жена рекла управо си стигао кући? 321 00:13:49,540 --> 00:13:52,020 Да, мојој жени се свиђа да изврне тај нож. 322 00:13:52,060 --> 00:13:54,850 Да. Дакле, спавао си у хотелу. 323 00:13:54,890 --> 00:13:57,420 Мислим да јесам. 324 00:13:57,460 --> 00:13:59,550 Сећате ли се састанка млада жена у хотелу? 325 00:13:59,590 --> 00:14:02,200 Не. Ништа слично. 326 00:14:02,250 --> 00:14:04,340 Можда би требало да проверимо са барменом, види да ли... 327 00:14:04,380 --> 00:14:06,380 Слушај, ја не желим да... 328 00:14:07,780 --> 00:14:11,570 Мислим да је била једна девојка 329 00:14:11,610 --> 00:14:14,660 Мало сам причао. 330 00:14:14,700 --> 00:14:15,920 Да ли се сећате њеног имена? 331 00:14:15,960 --> 00:14:16,910 Како је изгледала? 332 00:14:16,960 --> 00:14:19,130 Бринета, мислим... 333 00:14:19,180 --> 00:14:22,400 Отишли смо код вас хотелска соба, г. Форман. 334 00:14:22,440 --> 00:14:24,100 Нашли смо женске гаћице на поду, 335 00:14:24,140 --> 00:14:25,880 и крв на твом кревету. 336 00:14:28,490 --> 00:14:29,670 Ох, Боже. 337 00:14:32,150 --> 00:14:34,890 Да ли је ово жена каква си била разговарао са синоћ? 338 00:14:36,890 --> 00:14:38,370 Њено име је Наталие. 339 00:14:38,420 --> 00:14:41,860 И она вас оптужује за силовање. 340 00:14:56,650 --> 00:14:59,220 У реду. 341 00:14:59,260 --> 00:15:00,700 Да ли морам да будем овде? 342 00:15:00,740 --> 00:15:02,960 Па, не, не мораш. 343 00:15:03,010 --> 00:15:05,280 Али не можемо га затворити осим ако не добијемо 344 00:15:05,310 --> 00:15:06,920 прво од вас позитиван ИД. 345 00:15:06,970 --> 00:15:09,020 Не желим га да ме видиш. 346 00:15:09,050 --> 00:15:10,530 БАЕЗ: Не, неће моћи да те видим. 347 00:15:10,580 --> 00:15:12,540 То је двосмерно огледало. Можете га само видети. 348 00:15:12,580 --> 00:15:13,970 Ако је у саставу. 349 00:15:14,020 --> 00:15:17,150 Ти-ти желиш да он плати за оно што је урадио, зар не? 350 00:15:17,190 --> 00:15:18,850 Да. наравно. 351 00:15:18,890 --> 00:15:20,980 Ово неће дуго трајати. 352 00:15:21,020 --> 00:15:22,760 У реду. 353 00:15:22,810 --> 00:15:24,500 Па, зар ниси могао покажи ми слику или нешто? 354 00:15:24,550 --> 00:15:26,160 БАЕЗ: ИД из састава 355 00:15:26,200 --> 00:15:27,550 много боље се држи на суду. 356 00:15:27,590 --> 00:15:29,250 Ако га идентификујем, колико дуго хоће ли бити у затвору? 357 00:15:29,290 --> 00:15:32,250 ако буде осуђен, веома дуго времена. 358 00:15:32,300 --> 00:15:34,260 не знам, Није ми пријатно. 359 00:15:34,300 --> 00:15:38,470 Види, знам да је ово тешко, али сте стигли довде. 360 00:15:38,520 --> 00:15:41,130 То ми говори да сте вољни да ово прође кроз. Да ли сам у праву? 361 00:15:42,870 --> 00:15:43,870 У реду. 362 00:15:47,750 --> 00:15:49,150 Погледај добро. 363 00:15:52,880 --> 00:15:54,660 Видите ли га негде? Број два. 364 00:15:56,540 --> 00:15:59,500 Даћу њен потпис образац позитивне личне карте 365 00:15:59,540 --> 00:16:00,500 и одведи је кући. 366 00:16:00,540 --> 00:16:02,630 Сјајно. 367 00:16:02,670 --> 00:16:06,370 Број два остаје, сви остали могу изаћи. 368 00:16:13,250 --> 00:16:14,210 Окрените се, господине. 369 00:16:14,250 --> 00:16:16,160 ФОРМАН: Чекај. Чекај, чекај... 370 00:16:16,210 --> 00:16:18,170 Рекао сам окрени се. Не. Не! 371 00:16:18,210 --> 00:16:19,380 [грунта] 372 00:16:19,430 --> 00:16:22,300 Чекај. Слушај ме. Нешто није у реду. 373 00:16:22,350 --> 00:16:25,140 Никада не бих... Знам Ја ово никада не бих урадио. 374 00:16:25,170 --> 00:16:28,350 Само слушај. слушај... 375 00:16:28,390 --> 00:16:30,130 Никога нисам дирао. 376 00:16:30,180 --> 00:16:32,750 Само желим да вам се свима захвалим 377 00:16:32,790 --> 00:16:35,270 за волонтирање да дођи овамо данас. 378 00:16:35,310 --> 00:16:38,190 Ко је ико рекао волонтер? 379 00:16:38,230 --> 00:16:39,270 Он окреће руке. 380 00:16:39,320 --> 00:16:41,360 То је тачно. 381 00:16:41,410 --> 00:16:44,190 Морао сам да направим одређена охрабрења. 382 00:16:44,240 --> 00:16:45,720 Нема разлога за бригу. 383 00:16:45,760 --> 00:16:48,150 Морао сам да имам свог нећака пази да мој бодега буде овде. 384 00:16:48,200 --> 00:16:49,200 Он је идиот. 385 00:16:49,240 --> 00:16:50,630 Моја жена ме покрива. 386 00:16:50,680 --> 00:16:52,240 Што значи да неко има да покријем своју жену. 387 00:16:52,290 --> 00:16:53,810 Знате ли колико трошкови чувања деце? 388 00:16:53,850 --> 00:16:55,330 АБЕТЕМАРЦО: У реду, у реду. 389 00:16:55,380 --> 00:16:58,340 Што више времена губимо, више новца губимо, зар не? 390 00:16:58,380 --> 00:17:02,120 Па пустимо је да прича, а онда извући ћемо те одавде. 391 00:17:02,170 --> 00:17:03,780 У реду. 392 00:17:03,820 --> 00:17:07,220 Разумем да сте сви направили огромне жртве 393 00:17:07,260 --> 00:17:09,350 бити овде данас. 394 00:17:09,390 --> 00:17:12,260 Обећавам да ће бити вреди труда. 395 00:17:12,310 --> 00:17:13,700 Хоћете ли нам надокнадити трошкове? 396 00:17:13,740 --> 00:17:15,090 Ах. Добро. 397 00:17:15,140 --> 00:17:16,310 Можемо да разговарамо о томе, али прво желим да разговарам 398 00:17:16,360 --> 00:17:17,710 велика слика овде. 399 00:17:17,750 --> 00:17:20,450 Сви у овој соби је опљачкана њихова продавница 400 00:17:20,490 --> 00:17:22,840 више пута у протеклих шест месеци. 401 00:17:22,880 --> 00:17:24,880 Реци ми нешто не знам. 402 00:17:24,930 --> 00:17:26,710 Тачно. У реду, хоћу. 403 00:17:26,760 --> 00:17:30,410 То могу да ти кажем можемо ухватити овог типа. 404 00:17:30,460 --> 00:17:32,240 А када то урадимо, склонићемо га 405 00:17:32,280 --> 00:17:33,940 за веома дуго времена. 406 00:17:33,980 --> 00:17:36,160 Можете ли добити наш новац назад? Потребан нам је новац. 407 00:17:36,200 --> 00:17:37,940 То-то не могу да урадим. 408 00:17:37,990 --> 00:17:39,260 Шта онда има од тога за нас? 409 00:17:39,290 --> 00:17:41,250 Да, која је поента овога? Нема сврхе. 410 00:17:41,290 --> 00:17:45,910 Господо... особа ко је тебе опљачкао опљачкао је њега. 411 00:17:45,950 --> 00:17:48,260 И њега, и њега. 412 00:17:48,300 --> 00:17:50,210 Ако је иза решетака, 413 00:17:50,260 --> 00:17:51,960 он то више не може. 414 00:17:53,390 --> 00:17:56,440 Размислите о свом том новцу у будућности 415 00:17:56,480 --> 00:17:57,660 да ћеш спасити. 416 00:17:59,440 --> 00:18:02,140 А све што нам треба је мало сарадње. 417 00:18:02,180 --> 00:18:04,190 Не сведочим. 418 00:18:04,230 --> 00:18:06,100 Да, то је напољу питања. И овде исто. 419 00:18:06,140 --> 00:18:08,710 Разумем. разумем. 420 00:18:08,760 --> 00:18:11,420 Али кад би могао дати опис, 421 00:18:11,450 --> 00:18:12,450 погледајте неколико фотографија, 422 00:18:12,500 --> 00:18:14,980 овај случај би био закуцавање. 423 00:18:15,020 --> 00:18:16,240 Лако вам је рећи. 424 00:18:16,290 --> 00:18:17,820 Хеј, смири се. 425 00:18:17,850 --> 00:18:20,380 У реду је. Како то мислите, господине? 426 00:18:20,420 --> 00:18:24,420 Гарантујете да нема депортације? 427 00:18:24,470 --> 00:18:25,550 ЧОВЕК: Да. 428 00:18:25,600 --> 00:18:27,770 технички, не могу обећати... 429 00:18:27,820 --> 00:18:29,380 Па, онда нема сведочења. Не, не. 430 00:18:29,430 --> 00:18:31,470 Радије бих био опљачкан од животиње са пиштољем 431 00:18:31,520 --> 00:18:33,130 него чамцем за Кину. 432 00:18:33,170 --> 00:18:35,430 Види, морам да идем. 433 00:18:35,480 --> 00:18:38,180 Идиотски нећак губи кључ од купатила. Извините. 434 00:18:38,220 --> 00:18:39,480 Не, не, не, не. Момци, не. 435 00:18:39,530 --> 00:18:40,710 [сви говоре одједном] Дајте нам два минута. 436 00:18:40,740 --> 00:18:42,310 Само нас саслушајте. Само два минута. 437 00:18:42,350 --> 00:18:44,180 Не одлази. 438 00:18:44,230 --> 00:18:45,400 Момци, хајде. 439 00:18:45,440 --> 00:18:47,360 Хајде. 440 00:18:50,450 --> 00:18:51,880 Претпостављам да си био у праву. 441 00:18:51,930 --> 00:18:53,630 Можда. 442 00:18:55,110 --> 00:18:57,330 Можда не. 443 00:19:05,510 --> 00:19:07,200 Мајк... 444 00:19:07,250 --> 00:19:09,030 Хтео сам да ти се захвалим за вашу помоћ пре 445 00:19:09,080 --> 00:19:11,030 са поставом. 446 00:19:11,080 --> 00:19:12,430 Без бриге. 447 00:19:12,470 --> 00:19:14,390 Да. Перп није хтео да иде, зар не? 448 00:19:14,430 --> 00:19:17,300 [смеје се] Није био срећан. Не, није. 449 00:19:17,350 --> 00:19:20,170 Стварно си промашио све ово, зар не? 450 00:19:20,220 --> 00:19:22,390 Човече, сваки дан. 451 00:19:22,440 --> 00:19:23,790 Сваки дан. 452 00:19:23,830 --> 00:19:25,530 И то је тако лоше на другој страни? 453 00:19:25,570 --> 00:19:29,140 Ја ти кажем шта већ знаш. Тачно. 454 00:19:29,180 --> 00:19:30,490 Ванилија није наш укус. 455 00:19:30,530 --> 00:19:31,790 Мм-хмм. Схватио сам. 456 00:19:31,840 --> 00:19:33,360 Сачекај. Сачекај секунд. 457 00:19:33,410 --> 00:19:34,940 Дозволите ми да вам поставим питање. 458 00:19:34,970 --> 00:19:36,410 Видео сам твог партнера како узима жртва пре неки дан. 459 00:19:36,450 --> 00:19:38,980 Она је била шта, око 20 и нешто? 460 00:19:39,020 --> 00:19:41,150 Да. бринета. Инструктор јоге. Зашто? 461 00:19:41,200 --> 00:19:43,240 Па, како се то момку свиђа 462 00:19:43,290 --> 00:19:45,380 узми такву девојку до његове собе? 463 00:19:45,420 --> 00:19:47,420 Добио је новац. 464 00:19:49,420 --> 00:19:53,160 Хоћете да кажете да је поднела захтев лажна пријава? 465 00:19:55,780 --> 00:19:57,830 Кажем да је ова књига недостаје поглавље. 466 00:20:06,220 --> 00:20:10,010 Услуга је прекосутра. 467 00:20:10,050 --> 00:20:13,050 Код светог Игњатија. 468 00:20:13,100 --> 00:20:17,410 Марија долази из Вирџиније данас поподне и... 469 00:20:17,450 --> 00:20:20,100 Луцас слеће вечерас. 470 00:20:22,590 --> 00:20:27,510 То је, ух, важно разумеш ово, Вилсоне. 471 00:20:27,550 --> 00:20:31,200 Нема скривених камера или аудио записе. 472 00:20:31,250 --> 00:20:34,470 Ако се на то мислило да смирим живце, 473 00:20:34,510 --> 00:20:36,470 имао је супротан ефекат. 474 00:20:43,480 --> 00:20:44,570 Твоја? 475 00:20:52,310 --> 00:20:55,490 Једноставно питање. 476 00:20:55,530 --> 00:20:58,230 Да. 477 00:21:00,750 --> 00:21:04,890 Па... чули сте пуцањ... 478 00:21:04,930 --> 00:21:06,410 потрчао си горе. 479 00:21:06,460 --> 00:21:09,600 Дело... 480 00:21:09,630 --> 00:21:13,200 Дело је учињено. 481 00:21:13,240 --> 00:21:15,420 Па си је узео у наручје, 482 00:21:15,460 --> 00:21:17,510 а ти си је држао... бр. 483 00:21:17,550 --> 00:21:22,170 Знате када ваша деца су бебе, 484 00:21:22,210 --> 00:21:24,520 сваки пут кад би плакали, ти би ушао у њихову собу 485 00:21:24,560 --> 00:21:25,950 да се брине о њима? 486 00:21:26,000 --> 00:21:29,040 Ово није било новорођене сузе. 487 00:21:29,090 --> 00:21:31,350 Ово је био прави бол. 488 00:21:32,920 --> 00:21:35,920 И није било ничега Могао бих то да урадим. 489 00:21:38,700 --> 00:21:40,360 Колико дуго? 490 00:21:40,400 --> 00:21:43,530 22 месеца од дијагнозе. 491 00:21:45,620 --> 00:21:49,370 Сваки месец горе него последњи. 492 00:21:53,070 --> 00:21:55,460 Направио сам јој лепу вечеру. 493 00:21:55,500 --> 00:21:58,770 Обукао је у њу омиљена хаљина. 494 00:21:58,810 --> 00:22:02,810 Држао је и љубио. 495 00:22:02,860 --> 00:22:05,950 Она је била храбра. 496 00:22:05,990 --> 00:22:09,690 Натерала ме је да изађем из собе. 497 00:22:09,740 --> 00:22:12,360 Рекла је да је време. 498 00:22:18,920 --> 00:22:21,920 Да ли сте се исповедили? 499 00:22:21,970 --> 00:22:24,540 Рекао сам полицајцима... 500 00:22:24,580 --> 00:22:28,620 говорим о ваш свештеник код Светог Игњатија. 501 00:22:30,670 --> 00:22:31,630 Ох. 502 00:22:33,890 --> 00:22:36,670 Бити полицајац и католик, добијамо двоструки ударац. 503 00:22:36,720 --> 00:22:39,290 Ми одговарамо двема вишим силама. 504 00:22:39,330 --> 00:22:40,940 Нисам више полицајац. 505 00:22:40,980 --> 00:22:44,200 Ох, хајде, Вилсоне. Ти само не носи више штит. 506 00:22:46,730 --> 00:22:51,690 Да, признао сам. 507 00:22:51,730 --> 00:22:54,080 Ако јој треба дати 508 00:22:54,130 --> 00:22:56,390 последње сакраменте... 509 00:22:56,430 --> 00:22:58,910 Стани. 510 00:23:03,090 --> 00:23:06,100 То је између вас и ваш свештеник. 511 00:23:10,060 --> 00:23:12,670 па... 512 00:23:13,710 --> 00:23:17,670 ...признао си, и сада 513 00:23:17,720 --> 00:23:20,680 свештеник иде на славље њен живот са погребном мисом 514 00:23:20,720 --> 00:23:23,160 и благослов на њеном гробу. 515 00:23:27,470 --> 00:23:30,260 Да. 516 00:23:34,470 --> 00:23:37,430 Извините што вам одузимам време 517 00:23:37,480 --> 00:23:40,440 на овакав дан. 518 00:23:45,310 --> 00:23:49,880 Иди својој деци, припреми се за сахрану. 519 00:24:06,550 --> 00:24:07,640 [уздахне] 520 00:24:16,170 --> 00:24:18,600 [врата се отварају] 521 00:24:21,650 --> 00:24:23,040 Како се држиш? 522 00:24:23,090 --> 00:24:24,910 Плашим се за свој живот. 523 00:24:24,960 --> 00:24:26,960 Никада нисам тако нешто. 524 00:24:27,000 --> 00:24:28,920 Ја нисам насилна особа. 525 00:24:30,570 --> 00:24:32,140 како је она? 526 00:24:32,180 --> 00:24:34,530 Она ће проћи. Изгледа да је чврста. 527 00:24:34,580 --> 00:24:35,710 Хоћеш ли јој рећи 528 00:24:35,750 --> 00:24:37,710 да ми је жао? 529 00:24:37,750 --> 00:24:41,710 Шта год да сам урадио, шта год да се тамо десило, 530 00:24:41,760 --> 00:24:43,850 Жао ми је. 531 00:24:43,890 --> 00:24:46,240 хоћу. 532 00:24:50,770 --> 00:24:52,720 Да ли вам се нешто од тога вратило? 533 00:24:52,770 --> 00:24:54,770 Сећам се само бара. 534 00:24:54,810 --> 00:24:56,600 да ли се сећате разговара са њом? 535 00:24:56,640 --> 00:24:57,820 мало. 536 00:24:57,860 --> 00:24:59,160 Како сте се упознали? 537 00:24:59,210 --> 00:25:00,380 Како сте кренули разговор? 538 00:25:00,430 --> 00:25:03,260 Ух, она је похвалила мој сат. Ми само 539 00:25:03,300 --> 00:25:05,260 почео да прича. 540 00:25:05,300 --> 00:25:07,130 Разговарали смо сат времена. 541 00:25:08,350 --> 00:25:12,920 Моја жена ми се обраћа са отровом у гласу. 542 00:25:12,960 --> 00:25:16,700 Било је лепо разговарати некоме ко-ко није. 543 00:25:16,750 --> 00:25:18,920 Схватам. 544 00:25:18,970 --> 00:25:20,530 Како си је довео горе? 545 00:25:20,580 --> 00:25:23,410 жао ми је. 546 00:25:23,450 --> 00:25:25,410 Мој адвокат је рекао Не бих требао разговарати с тобом. 547 00:25:25,450 --> 00:25:27,190 Пристао си да ме видиш. 548 00:25:27,240 --> 00:25:29,930 Па да те питам да јој то пренесем... 549 00:25:30,980 --> 00:25:33,330 ...да ми је страшно жао. 550 00:25:35,420 --> 00:25:37,330 Могу ли да идем, молим? 551 00:25:37,380 --> 00:25:41,690 Имаћу официра врати вас у ћелију. 552 00:25:41,730 --> 00:25:43,560 [врата се отварају] 553 00:25:43,600 --> 00:25:45,600 [тихо]: Само напред. 554 00:25:45,650 --> 00:25:48,560 Хеј. Мислио сам да ниси долазе до касније. 555 00:25:48,610 --> 00:25:50,690 Желео сам да почнем на неком послу. 556 00:25:50,740 --> 00:25:52,520 Цоол. 557 00:25:52,570 --> 00:25:54,740 Шта је то било? Шта је било? 558 00:25:54,790 --> 00:25:57,180 Управо сте интервјуисали Опет Марк Форман. 559 00:25:57,220 --> 00:26:00,700 Ох. Ох, управо сам имао питање, мислио сам да ћу покушати. 560 00:26:00,750 --> 00:26:03,360 без мене? 561 00:26:03,400 --> 00:26:05,100 Шта? Добијеш искривљена из облика? 562 00:26:05,140 --> 00:26:07,020 Шта? Постајете у одбрани без разлога? 563 00:26:07,060 --> 00:26:09,020 Не-- ок, види. 564 00:26:09,060 --> 00:26:13,060 Ух, мој другар Мике Гее, он подметнуо ми нешто у главу 565 00:26:13,110 --> 00:26:15,460 и нисам могао да се отресем. 566 00:26:15,500 --> 00:26:17,110 Шта је било шта? 567 00:26:17,160 --> 00:26:19,240 Само нешто што се поређало 568 00:26:19,290 --> 00:26:20,770 са оним што сам осећао током нашег састава. 569 00:26:20,810 --> 00:26:22,680 [уздише] Данни, хоћеш ли изаћи и рећи? 570 00:26:22,730 --> 00:26:24,470 Нећеш свиђа ми се-- у реду, добро. 571 00:26:24,510 --> 00:26:27,080 У реду. ух... 572 00:26:27,120 --> 00:26:30,560 Питао сам га како је почео ћаскајући Натали. 573 00:26:30,610 --> 00:26:31,960 Рекао је да није. 574 00:26:32,000 --> 00:26:34,350 Она је иницирала разговор. 575 00:26:34,390 --> 00:26:37,870 Да. Питала га је о његовом отменом сату. 576 00:26:37,920 --> 00:26:41,310 Па сад мислите можда наместила је целу ову ствар. 577 00:26:41,350 --> 00:26:43,180 Видите, ево зашто Нисам ти рекао о томе, 578 00:26:43,230 --> 00:26:44,530 јер сам знао не би ти се свидело. 579 00:26:44,580 --> 00:26:48,460 У ствари, погледајте ово. 580 00:26:48,490 --> 00:26:51,320 Њена страница на друштвеним мрежама. Погледај ове момке са којима је. 581 00:26:51,360 --> 00:26:54,410 Сви су њених година, или млађи. 582 00:26:54,450 --> 00:26:57,370 Марк Форман није њен тип. 583 00:26:57,410 --> 00:26:59,550 Не, није. 584 00:27:01,720 --> 00:27:04,200 Морате разговарати с њим. Не можемо ово даље одлагати. 585 00:27:04,250 --> 00:27:06,290 Ортега треба да буде стављен у притвор. 586 00:27:06,340 --> 00:27:07,990 Онда уради оно што мораш. 587 00:27:08,030 --> 00:27:09,990 Ово се десило у вашој станици. 588 00:27:10,040 --> 00:27:12,350 Осим тога, слушаће вас. 589 00:27:12,390 --> 00:27:14,310 Он ће те саслушати. Ви сте тужилац. 590 00:27:14,340 --> 00:27:15,740 Ако мислите да имате довољно доказа 591 00:27:15,780 --> 00:27:18,220 да је био умешан оптужите га за смрт његове жене. 592 00:27:18,260 --> 00:27:19,570 Компликованије је од тога. 593 00:27:19,610 --> 00:27:21,960 Не мора да буде. ПЦ 594 00:27:22,000 --> 00:27:24,440 је узео јак лични интерес 595 00:27:24,480 --> 00:27:25,480 у поступку. 596 00:27:25,530 --> 00:27:26,570 Ова канцеларија 597 00:27:26,620 --> 00:27:28,400 то мора поштовати, до тачке. 598 00:27:28,450 --> 00:27:29,890 И дошли смо до те тачке. 599 00:27:29,930 --> 00:27:32,110 И са своје стране, ја сам само наредник у станици 600 00:27:32,140 --> 00:27:34,020 у чијим оквирима смрт је наступила. 601 00:27:34,060 --> 00:27:37,020 Али ти говориш његовим језиком течније. 602 00:27:37,060 --> 00:27:39,540 Плус, наследили сте његов морални компас. 603 00:27:39,590 --> 00:27:40,540 А ти ниси? 604 00:27:40,590 --> 00:27:41,850 Не, не као ти. 605 00:27:41,890 --> 00:27:44,110 Мој прави север је незнатан лево од његовог 606 00:27:44,160 --> 00:27:45,810 а Денијев је незнатно десно, 607 00:27:45,850 --> 00:27:48,640 али твоје се савршено слажу. 608 00:27:52,160 --> 00:27:53,510 Покушаћу. 609 00:27:53,560 --> 00:27:56,120 Не покушавај. Успех. 610 00:27:56,170 --> 00:27:57,870 Бар ми га немој цитирати? 611 00:27:59,130 --> 00:28:01,130 Будите опрезни тамо? 612 00:28:04,610 --> 00:28:06,960 Како си, душо? Добро сам, како си ти? 613 00:28:07,010 --> 00:28:08,190 добро сам. добро сам. 614 00:28:08,220 --> 00:28:10,310 [пискање касе] 615 00:28:12,660 --> 00:28:13,880 21,62 долара. 616 00:28:13,930 --> 00:28:15,940 Вратићу ово назад. Имам само 20. 617 00:28:15,970 --> 00:28:17,190 Знаш шта? Добар си. 618 00:28:17,230 --> 00:28:18,320 ти си добар. Не брини о томе. 619 00:28:18,360 --> 00:28:20,410 Ма дај. Не, не, стварно. ти си добар. 620 00:28:20,450 --> 00:28:21,450 ти си добар. Само иди. Не, не. инсистирам... 621 00:28:21,500 --> 00:28:23,110 Погледај: само иди. 622 00:28:23,150 --> 00:28:24,590 У реду. [смеје се] 623 00:28:24,630 --> 00:28:25,720 Хвала. Иди, иди. 624 00:28:25,760 --> 00:28:26,720 Ценим то. Видимо се сутра. 625 00:28:26,760 --> 00:28:28,630 Хвала. Да, да. Да, да. 626 00:28:28,680 --> 00:28:30,590 Хеј, ух, главу горе. Укључено је, душо. 627 00:28:30,640 --> 00:28:31,590 [звона на вратима звоне] 628 00:28:31,640 --> 00:28:33,030 Ох, вау, вау, вау. 629 00:28:33,080 --> 00:28:34,260 Испразните регистар одмах. 630 00:28:34,290 --> 00:28:36,600 Шта се дешава, ха? Испразни регистар, одмах. 631 00:28:36,640 --> 00:28:38,730 У реду, полако, човече. Шта се овде дешава? 632 00:28:38,780 --> 00:28:41,170 Хајде. Узмите новац. Све је у реду. Све је у реду. 633 00:28:41,210 --> 00:28:42,650 Све је у реду. 634 00:28:42,690 --> 00:28:44,610 Изволите. 635 00:28:44,650 --> 00:28:46,610 Престани да одуговлачиш. У реду. Све добро. 636 00:28:46,650 --> 00:28:48,830 Све је у реду. Сада сигуран, дебели дечко. 637 00:28:48,870 --> 00:28:50,570 У реду, полако. Вади то одатле. 638 00:28:50,610 --> 00:28:52,010 Отвори сеф сада или ћу ти отворити лобању. Изволи. ја-ја... 639 00:28:52,050 --> 00:28:54,440 Слушај, ја само радим овде. немам ц... 640 00:28:54,490 --> 00:28:56,580 Престани да одуговлачиш! У-Ух... 641 00:29:00,840 --> 00:29:03,020 [звона на вратима звоне] 642 00:29:03,060 --> 00:29:06,150 Да, сада вас двоје појављују се банане. 643 00:29:06,200 --> 00:29:07,550 Водите га одавде. 644 00:29:07,590 --> 00:29:09,590 [лисице кликну] 645 00:29:23,690 --> 00:29:27,910 Имам два детектива сада седи у својој кући. 646 00:29:27,960 --> 00:29:30,480 Не испред. 647 00:29:30,520 --> 00:29:32,050 У близини. 648 00:29:32,090 --> 00:29:35,750 Све што ми треба је реч. 649 00:29:35,790 --> 00:29:37,750 Твоја реч. 650 00:29:37,790 --> 00:29:40,140 Да га уведе. 651 00:29:40,190 --> 00:29:43,370 Не треба ти моја реч за то. 652 00:29:46,060 --> 00:29:50,410 Знам да је то у мом делокругу. Ја сам... Мислио сам на твој благослов. 653 00:29:56,160 --> 00:29:58,510 Да ли сте знали да је она ДЕА? 654 00:29:58,550 --> 00:30:01,550 И један од ретких примаоци Пурпурног срца 655 00:30:01,600 --> 00:30:03,160 ко се вратио на посао? 656 00:30:03,210 --> 00:30:05,120 Сада радим. 657 00:30:05,170 --> 00:30:08,780 Као ти и Еддие. Два полицајца. 658 00:30:08,820 --> 00:30:11,170 Не могу рећи како то улази у то за мене. 659 00:30:11,220 --> 00:30:12,700 Нисам рекао да треба. 660 00:30:12,740 --> 00:30:16,260 Али ти си то рекао, 661 00:30:16,310 --> 00:30:18,660 које је твоје право, 662 00:30:18,700 --> 00:30:20,880 али се не мења поента ове посете. 663 00:30:20,920 --> 00:30:23,880 Закон је закон и нико није изнад тога. 664 00:30:23,930 --> 00:30:28,030 Да ли мислите да је Вилсон Ортега убио своју жену? 665 00:30:28,060 --> 00:30:32,410 Ја не. И не би био оптужен за убиство. 666 00:30:32,460 --> 00:30:35,030 Убиство из нехата. шест од једног, пола туцета други. 667 00:30:35,070 --> 00:30:37,020 Овде немамо избора. 668 00:30:37,070 --> 00:30:39,200 Извештај мртвозорника показује да метак 669 00:30:39,240 --> 00:30:40,510 ушао кроз њена десна слепоочница. 670 00:30:40,550 --> 00:30:42,120 Дорис Ортега је била леворука. 671 00:30:42,160 --> 00:30:46,950 Кад бих на тренутак помислио да човек је имао једну јоту злобе 672 00:30:46,990 --> 00:30:50,730 према својој жени, Увукао бих га у себе. 673 00:30:50,780 --> 00:30:56,260 Тата, не можеш ово да урадиш. 674 00:30:56,310 --> 00:30:59,060 Тражиш начин да га пустиш да хода, а ти не можеш. 675 00:31:00,830 --> 00:31:02,610 Можда ти и Еддие 676 00:31:02,660 --> 00:31:05,920 бележиће по 30 година у спровођењу закона. 677 00:31:05,970 --> 00:31:07,880 Опет, то није ући у... 678 00:31:07,930 --> 00:31:09,850 И зарадите цео брод 679 00:31:09,880 --> 00:31:12,890 од користи сумње. 680 00:31:27,770 --> 00:31:29,690 СВЕ: Благослови нас Господе, и ови дарови Твоји 681 00:31:29,730 --> 00:31:31,860 које ћемо ускоро примити од Твоје благодати, 682 00:31:31,910 --> 00:31:34,210 кроз Христа Господа нашег. Амин. 683 00:31:34,260 --> 00:31:35,730 ХЕНРИ: Колико дуго је било Детективе Гее 684 00:31:35,780 --> 00:31:37,610 на послу пре него што је отишао у пензију? 685 00:31:37,650 --> 00:31:39,480 23, 24 године. 686 00:31:39,520 --> 00:31:41,700 Онда иде у цивил а онда се враћа? 687 00:31:41,740 --> 00:31:43,610 Знаш. Недостаје ти журба. 688 00:31:43,660 --> 00:31:45,050 Ох, не разумем то. 689 00:31:45,090 --> 00:31:46,140 Зашто? 690 00:31:46,180 --> 00:31:47,920 ЈАНКО: Ти си професионални спортиста, наравно. 691 00:31:47,970 --> 00:31:49,580 Или си лудачки рок бенд 692 00:31:49,620 --> 00:31:51,840 иде на опроштајну турнеју.Матадори? 693 00:31:51,880 --> 00:31:53,800 Многи од њих започињу своје такозвани завршни наступи 694 00:31:53,840 --> 00:31:55,970 у својим 30-им годинама, настави док не напуне 50. Али то је 695 00:31:56,020 --> 00:31:58,190 иста ствар! Навала гомиле. 696 00:31:58,240 --> 00:32:00,150 Пандури, не разумемо налет гомиле. 697 00:32:00,200 --> 00:32:02,380 Добијамо гомилу која вришти "Одлази одавде!" 698 00:32:02,410 --> 00:32:04,330 Можда је то задовољство службе. 699 00:32:04,370 --> 00:32:06,500 Неки од нас налазе грумен већину дана. 700 00:32:06,550 --> 00:32:07,940 Па, претпостављам да има тога. 701 00:32:07,990 --> 00:32:10,000 Да. Не мислите то је могуће? 702 00:32:10,030 --> 00:32:12,600 Не, сигуран сам да је могуће. 703 00:32:12,640 --> 00:32:14,210 НИЦКИ: Шта ми кажеш све време? 704 00:32:14,250 --> 00:32:16,250 нешто, нешто, 705 00:32:16,300 --> 00:32:18,650 дан у твом животу...Нађи нешто волиш да радиш... 706 00:32:18,690 --> 00:32:20,820 И никад нећеш радити дан у твом животу. Изволи. 707 00:32:20,870 --> 00:32:22,130 Аха. ШОН: Мислим да сам са Едијем 708 00:32:22,170 --> 00:32:23,870 на овом. мислим, има много ствари 709 00:32:23,910 --> 00:32:27,000 што заиста волим да радим, и не плаћају баш. 710 00:32:27,050 --> 00:32:28,350 ДАННИ: Није истина. Они плаћају 711 00:32:28,400 --> 00:32:30,790 кнуцклехеадс на ЕСПН управо сада за скејтборд 712 00:32:30,830 --> 00:32:32,270 и играње видео игрице. 713 00:32:32,310 --> 00:32:33,660 Дакле, има наде за тебе још. 714 00:32:33,710 --> 00:32:35,230 Ха, ха. 715 00:32:35,270 --> 00:32:37,840 Само мислим да је тако веома дуго времена 716 00:32:37,880 --> 00:32:41,840 пошто сам имао исход то је било као... воила. 717 00:32:41,890 --> 00:32:44,280 Шта, као, спасавање мачке од дрвета типа ствари? 718 00:32:44,330 --> 00:32:47,240 Или поновно окупљање уплашеног малог детета са својом породицом? 719 00:32:47,290 --> 00:32:49,430 Па... да. 720 00:32:49,460 --> 00:32:50,940 Па, видиш? Ту је грумен. 721 00:32:50,990 --> 00:32:53,650 Да, заборави воила. 722 00:32:53,680 --> 00:32:56,950 Обоје смо у послу где нико не одлази све, "Да!" 723 00:32:56,990 --> 00:33:00,040 Једине победе су у изради 724 00:33:00,080 --> 00:33:03,210 мало мање страшно за некога. 725 00:33:05,300 --> 00:33:07,740 Вађење камена њиховог ранца. 726 00:33:07,780 --> 00:33:11,050 ДАННИ: И кад можеш заиста рећи ствари 727 00:33:11,090 --> 00:33:15,490 могло је и горе... па, понекад је то журба. 728 00:33:25,020 --> 00:33:26,800 [свира оптимистична музика] 729 00:33:33,680 --> 00:33:35,200 Здраво. Могу ли вам помоћи? 730 00:33:35,250 --> 00:33:37,510 Ја сам детектив Баез. Ово је моје партнер, детектив Реган. 731 00:33:37,550 --> 00:33:39,730 Тражим једног ваших инструктора. 732 00:33:39,770 --> 00:33:41,160 Службеник: Наравно. Који? 733 00:33:42,820 --> 00:33:45,040 Наталие? Морамо да добијемо одавде. 734 00:33:45,080 --> 00:33:46,470 Шта? Зашто? 735 00:33:50,130 --> 00:33:52,310 То је гђа Форман... Идемо. 736 00:33:56,270 --> 00:33:58,570 БАЕЗ: Хвала што сте узели време да се сретнемо са нама. 737 00:33:58,620 --> 00:33:59,790 ДАННИ: Да. Знамо да си био 738 00:33:59,840 --> 00:34:01,840 нестрпљив да схвати управо оно што јесте 739 00:34:01,880 --> 00:34:03,230 то се дешава са својим мужем. 740 00:34:03,270 --> 00:34:05,450 Да, и задржан сам углавном у мраку. 741 00:34:05,490 --> 00:34:07,540 И извињавамо се за то. 742 00:34:07,580 --> 00:34:08,840 Да. молим те 743 00:34:08,890 --> 00:34:11,330 разумемо то док ми заправо ухапсити некога, 744 00:34:11,370 --> 00:34:12,590 нисмо на слободи да открије зашто је 745 00:34:12,630 --> 00:34:14,110 ми смо заинтересовани за њих. 746 00:34:14,160 --> 00:34:16,560 Он је данас оптужен, а ово је први пут 747 00:34:16,590 --> 00:34:19,290 чујем се од тебе, упркос бројним позивима. Опет, 748 00:34:19,330 --> 00:34:22,340 извињавамо се. Било је мало компликовано, 749 00:34:22,380 --> 00:34:23,900 и били смо заиста заузети. 750 00:34:23,950 --> 00:34:26,080 Па шта се сада дешава? Разумемо 751 00:34:26,120 --> 00:34:28,690 из канцеларије тужиоца и од његовог личног пуномоћника 752 00:34:28,730 --> 00:34:31,040 да ће он поставити неки износ кауције, 753 00:34:31,090 --> 00:34:34,660 што ће му омогућити да буде пуштен до суђења. 754 00:34:34,700 --> 00:34:36,790 Не могу да верујем да би уради нешто овако, 755 00:34:36,830 --> 00:34:38,350 стави нашу породицу у овој невољи. 756 00:34:38,400 --> 00:34:41,440 То је невероватно себично ствар коју треба урадити. 757 00:34:41,490 --> 00:34:44,790 Себичан... [смеје се] Шта кажеш на срамоту? 758 00:34:44,840 --> 00:34:46,190 имате ли какву идеју исмевање 759 00:34:46,230 --> 00:34:47,750 моја деца иду да треба да издржим, 760 00:34:47,800 --> 00:34:50,630 видећи његово лице залепљено по свим новинама? 761 00:34:50,670 --> 00:34:54,150 Заправо... мислили смо да хоћеш буди срећан због тог дела. 762 00:34:54,200 --> 00:34:57,120 Хаппи? Зашто на свету да ли би ме то усрећило? 763 00:34:57,150 --> 00:35:00,370 Па, јер што више јавна срамота овде добија, 764 00:35:00,420 --> 00:35:03,590 што је вероватније да је то добићете пуно старатељство 765 00:35:03,640 --> 00:35:05,730 деце у вашем разводу. 766 00:35:05,770 --> 00:35:06,900 Извините? 767 00:35:06,950 --> 00:35:08,640 Рекао је, што више јавности... чуо сам 768 00:35:08,690 --> 00:35:10,080 шта је рекао, хвала ти много. 769 00:35:11,820 --> 00:35:13,870 Хоћеш да ми тачно кажеш шта се овде дешава? 770 00:35:13,910 --> 00:35:16,390 Надали смо се да ћеш нам рећи тачно шта се овде дешава. 771 00:35:16,430 --> 00:35:17,830 Да ти кажем шта? Зашто је тако 772 00:35:17,870 --> 00:35:19,520 да сте ангажовали своје Инструктор замајца 773 00:35:19,570 --> 00:35:21,870 да заведем свог мужа, дрогира свог мужа, 774 00:35:21,920 --> 00:35:23,660 а затим датотеку лажна оптужба за силовање 775 00:35:23,700 --> 00:35:25,180 против твог мужа? 776 00:35:25,230 --> 00:35:27,790 [издишући]: У реду. 777 00:35:27,840 --> 00:35:29,270 Доста ми је. 778 00:35:29,320 --> 00:35:32,280 Нећу бити увређен овако у свом дому. 779 00:35:32,320 --> 00:35:34,190 Мораш да одеш управо овог тренутка. 780 00:35:34,240 --> 00:35:35,810 бојим се ми то не можемо. 781 00:35:35,850 --> 00:35:37,770 Можда нисам разјасни се. 782 00:35:37,800 --> 00:35:40,630 Рекао сам изађи мог дома, сада. 783 00:35:40,680 --> 00:35:43,030 Да будем једнако јасан. бр. 784 00:35:43,070 --> 00:35:46,810 То јест, све док не први погледао ово. 785 00:35:46,860 --> 00:35:48,860 НАТАЛИЕ: Она је рекла оптужбу 786 00:35:48,900 --> 00:35:49,860 било би довољно да га упропасти. 787 00:35:49,900 --> 00:35:50,860 ДАННИ: Мислите госпођо Форман. 788 00:35:50,900 --> 00:35:52,170 НАТАЛИЕ: Да. То је био наш договор. 789 00:35:52,210 --> 00:35:54,120 Натерао сам га да ме заволи, позови ме у његову собу, 790 00:35:54,170 --> 00:35:55,210 онда му убаци нешто у пиће да се онесвести. 791 00:35:55,260 --> 00:35:56,600 Ово је глупост. 792 00:35:56,650 --> 00:35:57,740 ДАННИ: Колико? 793 00:35:57,780 --> 00:35:59,080 Десет хиљада. 794 00:35:59,130 --> 00:36:00,870 Десет хиљада, али ниси желим да га изаберем 795 00:36:00,910 --> 00:36:02,090 ван састава. Зашто? 796 00:36:02,130 --> 00:36:03,440 Јер није требало да иде овако далеко. 797 00:36:03,480 --> 00:36:05,050 Никада ништа није рекла о слању у затвор. 798 00:36:05,090 --> 00:36:06,960 Требало је да се на крају порекнем, 799 00:36:07,010 --> 00:36:08,220 почни да збуњујеш ствари. 800 00:36:08,270 --> 00:36:10,360 Па шта се променило? 801 00:36:10,400 --> 00:36:11,790 Понудила ми је још 30.000. 802 00:36:11,840 --> 00:36:12,790 То је лаж! 803 00:36:12,840 --> 00:36:14,540 Смешно изјаве једног... 804 00:36:14,580 --> 00:36:18,020 неповезано, потпуно непоуздан мали замајац... 805 00:36:18,060 --> 00:36:20,890 Инструктор замајца који је окренуо њен мобилни телефон до нас 806 00:36:20,930 --> 00:36:22,760 који садржи све текстуалних порука 807 00:36:22,810 --> 00:36:24,950 између тебе и ње на тему 808 00:36:24,980 --> 00:36:26,850 сместити свом мужу. 809 00:36:28,640 --> 00:36:29,770 [уздахне] Ох, Боже. 810 00:36:29,810 --> 00:36:32,030 Да. Тачно. 811 00:36:33,860 --> 00:36:35,250 [тихо]: Хајде. 812 00:36:44,390 --> 00:36:46,830 Изволите. Хвала, Јое. 813 00:36:46,870 --> 00:36:48,000 Морам да ти кажем, Ерин, 814 00:36:48,050 --> 00:36:50,310 Заиста сам поносан на тебе. Да? Зашто је то тако? 815 00:36:50,350 --> 00:36:52,620 You took on these cases нико други није хтео. 816 00:36:52,660 --> 00:36:55,140 Развио си план, ти погубљен, а ти затворен. 817 00:36:55,190 --> 00:36:57,890 Заиста уживаш себе, зар не? 818 00:36:57,930 --> 00:36:59,970 Овај одрезак је укусан. Апсолутно. 819 00:37:00,020 --> 00:37:02,450 Не говорим о бифтеку. 820 00:37:02,500 --> 00:37:03,980 Шта онда? 821 00:37:04,020 --> 00:37:05,370 Тхе глоатинг. 822 00:37:05,410 --> 00:37:06,760 Дајем ти комплимент. 823 00:37:06,810 --> 00:37:09,120 Мој план је пао у воду. 824 00:37:09,160 --> 00:37:10,780 Решио си све случајеве, 825 00:37:10,810 --> 00:37:12,330 а сада си трљајући нос у то. 826 00:37:12,380 --> 00:37:14,810 Да ли се то овде дешава? 827 00:37:14,860 --> 00:37:17,340 Да, јесте, Антхони. 828 00:37:17,380 --> 00:37:19,250 Па, у том случају... 829 00:37:19,300 --> 00:37:21,860 стварно сам уживајући у себи. 830 00:37:21,910 --> 00:37:23,910 Поздрав. 831 00:37:23,950 --> 00:37:25,650 И био сам невероватан. [смеје се] 832 00:37:27,170 --> 00:37:30,050 Мм-мм-мм. [смеје се] 833 00:37:31,870 --> 00:37:35,700 Укус победе. Ммм. 834 00:37:35,750 --> 00:37:37,660 Ммм! 835 00:37:44,230 --> 00:37:45,800 Ох, хеј, Мике. 836 00:37:45,840 --> 00:37:47,670 Твоја жена је звала и оставио поруку. 837 00:37:47,720 --> 00:37:49,590 У реду. Хвала. Ух, 838 00:37:49,630 --> 00:37:51,020 било је добро да разговарај са Регином. 839 00:37:51,070 --> 00:37:52,200 Било је, било је неко време. 840 00:37:52,240 --> 00:37:54,240 Регина је чувар. 841 00:37:56,070 --> 00:37:57,860 Причала ми је о болест вашег сина. 842 00:37:57,900 --> 00:38:00,120 Само сам хтео да се извиним. 843 00:38:00,160 --> 00:38:03,860 Он је тврд клинац. Он ће се извући. 844 00:38:03,910 --> 00:38:05,780 А Регина? 845 00:38:05,820 --> 00:38:08,260 Регина је камен. Знаш каква је Регина. 846 00:38:08,300 --> 00:38:10,170 А ти? Како си? 847 00:38:10,220 --> 00:38:12,910 Урадићу, знаш, шта треба да урадим. 848 00:38:12,960 --> 00:38:17,270 Болест вашег сина је разлог зашто сте ви вратио се на посао, зар не? 849 00:38:17,310 --> 00:38:19,310 Види, Мајк... 850 00:38:19,360 --> 00:38:22,320 све што ти треба, и мислим било шта... 851 00:38:22,360 --> 00:38:23,710 ту сам за тебе. 852 00:38:23,750 --> 00:38:25,880 У реду. Ценим то. Хвала. 853 00:38:26,890 --> 00:38:29,200 Хеј, Мике? Оно што си рекао 854 00:38:29,240 --> 00:38:32,420 пре о пропуштању посла и не осећајући се потпуним 855 00:38:32,460 --> 00:38:35,200 без штита... истина или лаж? 856 00:38:36,290 --> 00:38:38,030 Истина је. 857 00:38:43,470 --> 00:38:45,120 мислио сам. 858 00:38:51,690 --> 00:38:53,350 Уђи унутра. 859 00:39:00,440 --> 00:39:01,400 Лепо. 860 00:39:01,440 --> 00:39:03,230 То је посао у току. 861 00:39:03,270 --> 00:39:06,180 [уздахне] Шта није? 862 00:39:06,230 --> 00:39:07,660 кафу? 863 00:39:07,710 --> 00:39:09,750 Један брзи. Ја сам у празном ходу 864 00:39:09,800 --> 00:39:11,630 на ивичњаку. 865 00:39:15,850 --> 00:39:18,070 хм... 866 00:39:22,160 --> 00:39:24,030 Како је прошла сахрана? Ох... 867 00:39:24,070 --> 00:39:26,550 знаш... 868 00:39:26,600 --> 00:39:27,730 Да. 869 00:39:28,990 --> 00:39:30,950 Једна од две ствари догодило. 870 00:39:30,990 --> 00:39:32,600 Није могла да се натера да повучемо окидач 871 00:39:32,650 --> 00:39:34,600 и молила га је... 872 00:39:34,650 --> 00:39:38,170 или је то преузео на себе, са њеним благословом. 873 00:39:38,220 --> 00:39:40,440 Мислиш да ће признати? 874 00:39:40,480 --> 00:39:42,960 Он већ јесте. 875 00:39:43,010 --> 00:39:45,670 Није могла да прими погребна миса 876 00:39:45,700 --> 00:39:47,880 или сахрањивање у католичка црква 877 00:39:47,920 --> 00:39:49,580 ако је била самоубица. 878 00:39:51,270 --> 00:39:55,320 Вилсон би имао да се исповеди свом свештенику 879 00:39:55,370 --> 00:39:57,860 да је он био тај. 880 00:39:57,890 --> 00:40:00,940 И тако себе осуђујући у загробном животу, 881 00:40:00,980 --> 00:40:03,070 у очима Цркве. 882 00:40:05,110 --> 00:40:08,330 Ми не постављамо правила. 883 00:40:08,380 --> 00:40:12,160 [уздах] Види, жао ми је ако те окачим да се сушиш, 884 00:40:12,210 --> 00:40:16,210 али је заслужио милост 885 00:40:16,260 --> 00:40:19,660 да сабере своју децу и сахрани своју жену. 886 00:40:21,390 --> 00:40:23,130 Зар не мислите? 887 00:40:24,180 --> 00:40:26,480 Да. 888 00:40:26,530 --> 00:40:29,750 Позива га да се појави ујутру 889 00:40:29,790 --> 00:40:33,920 са препоруком попустљивости према канцеларији тужиоца. 890 00:40:33,970 --> 00:40:38,580 Класа "Е" кривичног дела. Убиство из нехата. 891 00:40:38,630 --> 00:40:41,280 Можда добија условну казну? 892 00:40:41,320 --> 00:40:42,500 Нема гаранције за то. 893 00:40:42,540 --> 00:40:45,940 Нема гаранција ни за шта. 894 00:40:45,980 --> 00:40:48,680 Само труд. 895 00:40:49,720 --> 00:40:51,290 Ја ћу се побринути за то. 896 00:40:52,680 --> 00:40:57,030 [уздах] Хвала. 897 00:41:05,220 --> 00:41:08,050 Твоја мама... 898 00:41:10,960 --> 00:41:14,270 ...за њу није било опција. Само се бориш. 899 00:41:15,710 --> 00:41:18,320 Али... било је тешко. 900 00:41:19,880 --> 00:41:22,230 Натерала ме је да обећам да вам не кажем момци 901 00:41:22,280 --> 00:41:26,020 колико јој је стварно било лоше, 902 00:41:26,060 --> 00:41:27,940 према крају. 903 00:41:33,200 --> 00:41:36,550 Дат цео живот праве љубави 904 00:41:36,600 --> 00:41:39,640 за другу особу, 905 00:41:39,690 --> 00:41:42,650 ако околности су у праву... 906 00:41:43,870 --> 00:41:47,270 У ствари, супротно. 907 00:41:47,300 --> 00:41:52,130 Ако околности греше колико могу 908 00:41:52,180 --> 00:41:55,090 за ту особу коју волиш... 909 00:41:58,400 --> 00:42:00,710 ...свако је способан било чега. 910 00:42:05,190 --> 00:42:09,110 Не знам, али могу да замислим. 911 00:42:13,370 --> 00:42:16,110 Молим се да никад нећеш сазнати. 912 00:42:30,520 --> 00:42:32,480 Титл спонзорише ЦБС 913 00:42:32,520 --> 00:42:35,310 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг